This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もらう金では授業料にはたりない。

もらう(きん)では授業料(じゅぎょうりょう)にはたりない。
My allowance does not pay for my tuition.
Sentence

アマゾン川には多くの支流がある。

アマゾン(がわ)には(おお)くの支流(しりゅう)がある。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Sentence

私は疑念を表明せずにはおれない。

(わたし)疑念(ぎねん)表明(ひょうめい)せずにはおれない。
I cannot forbear expressing my doubts.
Sentence

彼には傑出した音楽の才能がある。

(かれ)には傑出(けっしゅつ)した音楽(おんがく)才能(さいのう)がある。
He has an outstanding talent for music.
Sentence

お金は健康の代わりにはならない。

(かね)健康(けんこう)()わりにはならない。
You cannot substitute money for health.
Sentence

それは高価すぎて私には買えない。

それは高価(こうか)すぎて(わたし)には()えない。
It is too expensive for me to buy.
Sentence

彼には給料の他に少し収入がある。

(かれ)には給料(きゅうりょう)(ほか)(すこ)収入(しゅうにゅう)がある。
He has some income in addition to his salary.
Sentence

序文にはなんと書いてありますか。

序文(じょぶん)にはなんと()いてありますか。
How does the preface run?
Sentence

このフィルムには二枚残っている。

このフィルムには()(まい)(のこ)っている。
I have two exposures left on this film.
Sentence

将来の事を考えずにはいられない。

将来(しょうらい)(こと)(かんが)えずにはいられない。
I can't help thinking of the future.