Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

129 entries were found for に依る.

Sentence
Sentence

日本では給料は大体年功序列による。

日本(にっぽん)では給料(きゅうりょう)は大体(だいたい)年功序列(ねんこうじょれつ)による。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞によると台風が接近中であった。

新聞(しんぶん)によると台風(たいふう)が接近中(せっきんちゅう)であった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

フランクは暗号による伝言を残した。

フランクは暗号(あんごう)による伝言(でんごん)を残(のこ)した。
Frank left a message by means of a secret code.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気予報によると、明日は雨だそうだ。

天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の成功は大部分幸運によるものだった。

彼(かれ)の成功(せいこう)は大(だい)部分(ぶぶん)幸運(こううん)によるものだった。
His success was largely due to good luck.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の成功は一部は幸運によるものだった。

彼(かれ)の成功(せいこう)は一部(いちぶ)は幸運(こううん)によるものだった。
His success was due in part to good luck.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の成功の一部は幸運によるものだった。

彼(かれ)の成功(せいこう)の一部(いちぶ)は幸運(こううん)によるものだった。
His success was due in part to good luck.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人民による人民の為の政治が良いと思う。

人民(じんみん)による人民(じんみん)の為(ため)の政治(せいじ)が良(よ)いと思(おも)う。
We believe in government by and for the people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞によると男はついに自白したそうだ。

新聞(しんぶん)によると男(おとこ)はついに自白(じはく)したそうだ。
According to the papers, the man has finally confessed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。

宇宙船(うちゅうせん)による月(つき)旅行(りょこう)はもはや夢(ゆめ)ではない。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Full Entry ➤