Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

394 entries were found for に取って.

Sentence
Sentence

僕にとって彼女は最も重要な人だ。

僕(ぼく)にとって彼女(かのじょ)は最(もっと)も重要(じゅうよう)な人(ひと)だ。
She is all in all to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父にとって酒を止めるのは難しい。

父(ちち)にとって酒(さけ)を止(と)めるのは難(むずか)しい。
It's hard for my father to give up drinking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の逸話は誰にとっても面白い。

彼女(かのじょ)の逸話(いつわ)は誰(だれ)にとっても面白(おもしろ)い。
Her anecdotes amuse us all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本語は外人にとって覚えにくい。

日本語(にほんご)は外人(がいじん)にとって覚(おぼ)えにくい。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

従者にとっては誰も英雄ではない。

従者(じゅうしゃ)にとっては誰(だれ)も英雄(えいゆう)ではない。
No man is a hero to his valet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にとって200ドルは大金です。

私(わたし)にとって200ドルは大金(たいきん)です。
Two hundred dollars is a lot to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今年は彼にとって当たり年だった。

今年(ことし)は彼(かれ)にとって当(あ)たり年(どし)だった。
This year has been a lucky one for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

原爆は人類にとって重大な脅威だ。

原爆(げんばく)は人類(じんるい)にとって重大(じゅうだい)な脅威(きょうい)だ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

果物を自由にとって食べて下さい。

果物(くだもの)を自由(じゆう)にとって食(た)べて下(くだ)さい。
Please help yourself to some fruit.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

塩は料理人にとって必要なものだ。

塩(しお)は料理人(りょうりじん)にとって必要(ひつよう)なものだ。
Salt is necessary for a cook.
Full Entry ➤