Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

423 entries were found for に因って.

Sentence
Sentence

彼らは共通の利害によって結ばれている。

彼(かれ)らは共通(きょうつう)の利害(りがい)によって結(むす)ばれている。
They are bound together by common interests.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。

彼(かれ)は勇敢(ゆうかん)な行為(こうい)によって尊敬(そんけい)を勝(か)ち得(え)た。
His brave deed earned him respect.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の思想を作品によって表現した。

彼(かれ)は自分(じぶん)の思想(しそう)を作品(さくひん)によって表現(ひょうげん)した。
He gave expression to his ideas through his work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は四人の警官によって深夜拉致された。

彼(かれ)は四(よん)人(にん)の警官(けいかん)によって深夜(しんや)拉致(らち)された。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

熱心な勉強によって彼はついに成功した。

熱心(ねっしん)な勉強(べんきょう)によって彼(かれ)はついに成功(せいこう)した。
By dint of hard work he succeeded at last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

動物によって刃物を教え込む事ができる。

動物(どうぶつ)によって刃物(はもの)を教(おし)え込(こ)む事(こと)ができる。
Some animals can be taught.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

奴隷の反乱によって妨害された中間航路。

奴隷(どれい)の反乱(はんらん)によって妨害(ぼうがい)された中間(ちゅうかん)航路(こうろ)。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰によってラジウムは発見されましたか。

誰(だれ)によってラジウムは発見(はっけん)されましたか。
Who was radium discovered by?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全てのものは、この方によって造られた。

全(すべ)てのものは、この方(ほう)によって造(つく)られた。
Through him all things were made.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は交わる友によってその人物がわかる。

人(ひと)は交(まじ)わる友(とも)によってその人物(じんぶつ)がわかる。
A man is known by the company he keeps.
Full Entry ➤