NihongoDera - Search Results For に因って

Sentence

大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。

大(だい)事業(じぎょう)は力(ちから)ではなくて、忍耐(にんたい)によって達成(たっせい)される。

Great works are perfumed not by strength but by perseverance.

Full Entry ➤

Sentence

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。

人(ひと)は音楽(おんがく)によってたくさんの喜(よろこ)びを与(あた)えられます。

People are given a lot of pleasure by music.

Full Entry ➤

Sentence

人はなによりもまずその外見によって判断される。

人(ひと)はなによりもまずその外見(がいけん)によって判断(はんだん)される。

One will be judged by one's appearance first of all.

Full Entry ➤

Sentence

私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。

私達(わたしたち)は地震(じしん)によって契約(けいやく)の破棄(はき)を余儀(よぎ)なくされた。

We were forced to back out of a contract due to the earthquake.

Full Entry ➤

Sentence

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

私(わたし)は多(おお)くの人達(ひとたち)によって、気持(きも)ちを傷(きず)つけられた。

I was hurt by many people.

Full Entry ➤

Sentence

私は自分がその本によって退屈されたのを知った。

私(わたし)は自分(じぶん)がその本(ほん)によって退屈(たいくつ)されたのを知(し)った。

I found myself bored by the book.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは監督によって１日３時間練習させられた。

私(わたし)たちは監督(かんとく)によって１日(にち)３時間(じかん)練習(れんしゅう)させられた。

We were made to practice three hours a day by the manager.

Full Entry ➤

Sentence

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

子供(こども)の音楽的(おんがくてき)才能(さいのう)は遺伝(いでん)によって決(き)まるのですか。

Does a child's musical talent depend on heredity?

Full Entry ➤

Sentence

御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。

御霊(みたま)によって生(う)まれるものも、皆(みな)そのとおりです。

So it is with everyone born of the Spirit.

Full Entry ➤

Sentence

我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。

我々(われわれ)はそれに関(かん)する情報(じょうほう)を新聞(しんぶん)によって得(え)ている。

We depended on the newspapers for information about it.

Full Entry ➤

Search Results

423 entries were found for に因って.

大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。

人はなによりもまずその外見によって判断される。

私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

私は自分がその本によって退屈されたのを知った。

私たちは監督によって１日３時間練習させられた。

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。

我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。