- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
423 entries were found for に因って.
Sentence
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Sentence
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Sentence
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
Sentence
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
テレビの普及 によって我々 の読書 の時間 がかなり奪 われている。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
Sentence
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
その新 しい計画 によって永続 する平和 が生 まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
Sentence
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
その新 しい計画 によって永遠 なる平和 が生 まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
Sentence
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
その湖 は自然 のものではなく人工 によって造 られたものである。
The lake is made not by nature but by art.
Sentence
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
その研究所 はその歴史的 な発見 によってすばらしい評判 を得 た。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
Sentence
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Sentence
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.