- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
301 entries were found for に対し.
Sentence
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
あなたのご親切 に対 してはお礼 の申 しようもございません。
I cannot thank you enough for your kindness.
Sentence
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Sentence
彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
He has no authority over his staff members.
Sentence
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He exhibited no remorse for his crime.
Sentence
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He is accountable to the management for what he does.
Sentence
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Do to others as you would have others do to you.
Sentence
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Sentence
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Sentence
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
その会社 は全 社員 に対 して健康 保険 と生命 保険 をかけている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Sentence
そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。
そのことに対 して何 かをしなければならないと彼女 は思 った。
She thought it was necessary that she should do something about it.