- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
301 entries were found for に対し.
Sentence
あなたが私にするように私もあなたに対してすることにします。
あなたが私 にするように私 もあなたに対 してすることにします。
As you treat me, so will I treat you.
Sentence
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Sentence
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
ほとんどの物 やサービスの購入 に対 しては５％の消費 税 がかかる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Sentence
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
あなたの数々 のご親切 に対 してお礼 の申 し上 げ様 もございません。
I can't thank you enough for your kindness.
Sentence
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
１９６０年代 に日本 の大学生 は政府 に対 して示威 運動 を起 こした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
Sentence
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
Sentence
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
ミーティングに穴 をあけてしまったことに対 し、再度 お詫 びします。
Let me apologize once again for missing our meeting.
Sentence
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
その結果 、同 一 労働 に対 し同 一 賃金 を得 ている女性 が増 えつつある。
As a result, more women are receiving equal work.
Sentence
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
あなたがこの町 にしてくれた事 に対 して心 からの感謝 を表明 します。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Sentence
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road.