This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この点についてはあなたが正しいと認めるよ。

この(てん)についてはあなたが(ただ)しいと(みと)めるよ。
I will grant that you are right on this point.
Sentence

この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。

この随筆(ずいひつ)は1()旅行(りょこう)(かばん)についてのものです。
This essay is about a piece of luggage.
Sentence

この件についてあなたと話をしたいのですが。

この(けん)についてあなたと(はなし)をしたいのですが。
I would like to talk with you about this matter.
Sentence

この件について、コメントが欲しいんですが。

この(けん)について、コメントが()しいんですが。
Can I hear your comments about this?
Sentence

この間違いについて私が責められるべきです。

この間違(まちが)いについて(わたし)()められるべきです。
I am to blame for this mistake.
Sentence

ケイトはブライアンとその絵について語った。

ケイトはブライアンとその()について(かた)った。
Kate talked over the picture with Brian.
Sentence

かれらの関係についてはさっぱりわからない。

かれらの関係(かんけい)についてはさっぱりわからない。
I am in the dark about the relation between them.
Sentence

アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。

アパートの部屋代(へやだい)についてはすぐ(はなし)がついた。
We soon agreed on a rent for the apartment.
Sentence

あなたやあなたの家族について話して下さい。

あなたやあなたの家族(かぞく)について(はな)して(くだ)さい。
Please tell me about you and your family.
Sentence

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

彼女(かのじょ)はそのことについて(はな)したくないんだよ。
She doesn't want to talk about it.