- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
131 entries were found for に於いて.
Sentence
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
あらゆる都市 の中心部 において無断 欠席率 が同様 に高 いことが調査 で明 らかになった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
Sentence
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
Sentence
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
このような接 し方 の変化 は、他 の変化 もそうであるが、他 の国 においても起 こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Sentence
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
Sentence
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
はるか昔 の初期 の文化 においては、競技 で使 われているボールは太陽 を象徴 していました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
Sentence
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
Sentence
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
レイプ危機 運動 の内部 においては、グリーサイトによる異議 表明 は重要 な意義 を持 っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
Sentence
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
７０才 の老人 は２０才 の妻 をつねに家 において離 さなかった。その老人 は底意地 が悪 かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
Sentence
人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
Sentence
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.