Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

143 entries were found for に関する.

Sentence
Sentence

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。

日本人(にっぽんじん)は社会(しゃかい)生活(せいかつ)に関(かん)する限(かぎ)り、よく訓練(くんれん)されていない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。

私(わたし)は日本(にっぽん)経済(けいざい)にに関(かん)する論文(ろんぶん)を仕上(しあ)げなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はインターネットに関するよい入門書を探しています。

私(わたし)はインターネットに関(かん)するよい入門書(にゅうもんしょ)を探(さが)しています。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

コズビの議論(ぎろん)はヘッテ写本(しゃほん)の信頼性(しんらいせい)に関(かん)するものである。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。

新型車(しんがたしゃ)に関(かん)するジョーの着想(ちゃくそう)は彼(かれ)を大金持(おおがねも)ちにするだろう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。

取締役会(とりしまりやくかい)は業務(ぎょうむ)執行(しっこう)に関(かん)する意思(いし)決定(けってい)を目的(もくてき)としたものだ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

私(わたし)は化学(かがく)に関(かん)する６さつの本(ほん)をニューヨークから注文(ちゅうもん)した。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、君(きみ)は好(す)きなときにいつでも出発(しゅっぱつ)してよい。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。

彼(かれ)の上役(うわやく)は彼(かれ)のコンピューターに関(かん)する認識(にんしき)を評価(ひょうか)している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。

彼(かれ)の上役(うわやく)は彼(かれ)のコンピューターに関(かん)する知識(ちしき)を評価(ひょうか)している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
Full Entry ➤