This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

話では腹は張らぬ。

(はなし)では(はら)()らぬ。
The belly is not filled with fair words.
Sentence

老婆が焼け死んだ。

老婆(ろうば)()()んだ。
An old woman was burnt to death.
Sentence

魔女の女王は死ぬ。

魔女(まじょ)女王(じょおう)()ぬ。
The queen of the witches is dead.
Sentence

帽子をぬぎなさい。

帽子(ぼうし)をぬぎなさい。
Remove your hat.
Sentence

父はがんで死んだ。

(ちち)はがんで()んだ。
My father died of cancer.
Sentence

彼ら次々に死んだ。

(かれ)次々(つぎつぎ)()んだ。
They died one after another.
Sentence

吐いた唾は飲めぬ。

()いた(つば)()めぬ。
A word, once out, flies everywhere.
Sentence

退屈で死にそうだ。

退屈(たいくつ)()にそうだ。
I am bored to death.
Sentence

生かしてはおかぬ。

()かしてはおかぬ。
He must not live.
Sentence

取らぬ狸の皮算用。

()らぬ(たぬき)皮算用(かわざんよう)
Count one's chickens before they are hatched.