This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

蒔かぬ種は生えぬ。

()かぬ(たね)()えぬ。
Seeds unsown do not grow.
Sentence

私は死ぬまで戦う。

(わたし)()ぬまで(たたか)う。
I will fight to the last breath.
Sentence

私は妻に死なれた。

(わたし)(つま)()なれた。
I had my wife die.
Sentence

私は靴をぬらした。

(わたし)(くつ)をぬらした。
I got my shoes wet.
Sentence

死んでしまいたい!

()んでしまいたい!
I wish I was dead.
Sentence

死ぬなどと言うな。

()ぬなどと()うな。
Never say die.
Sentence

死にたいくらいだ。

()にたいくらいだ。
I wish myself dead.
Sentence

犬は死んでいるよ。

(いぬ)()んでいるよ。
The dog is dead.
Sentence

血は争えぬものだ。

()(あらそ)えぬものだ。
Blood will tell.
Sentence

鬼の居ぬ間に洗濯。

(おに)()()洗濯(せんたく)
When the cat is away, the mice will play.