This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そうは思えないねえ。

そうは(おも)えないねえ。
No, I don't think so.
Sentence

帰るのが遅かったね。

(かえ)るのが(おそ)かったね。
You are home late.
Sentence

それじゃ猫に小判だ。

それじゃ(ねこ)小判(こばん)だ。
It is like casting pearls before swine.
Sentence

君の部屋は乱雑だね。

(きみ)部屋(へや)乱雑(らんざつ)だね。
Your room is out of order.
Sentence

連絡してくださいね。

連絡(れんらく)してくださいね。
Keep in touch, please.
Sentence

人は働かねばならぬ。

(ひと)(はたら)かねばならぬ。
A man must work.
Sentence

それはご挨拶ですね。

それはご挨拶(あいさつ)ですね。
That's a cheerful remark.
Sentence

私達の仲も終わりね。

私達(わたしたち)(なか)()わりね。
We'll be finished!
Sentence

すでに20年経った。

すでに20(ねん)()った。
Twenty years already passed.
Sentence

この肉は固いですね。

この(にく)(かた)いですね。
The meat is tough.