This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どなたとお話しになりたいのですか。

どなたとお(はな)しになりたいのですか。
Who do you want to speak to?
Sentence

私はトニー君と話をしたいのですが。

(わたし)はトニー(くん)(はなし)をしたいのですが。
I'd like to talk with Tony.
Sentence

あなたを驚かせたくなかったのです。

あなたを(おどろ)かせたくなかったのです。
I did not want to alarm you.
Sentence

あの迷惑な人は、誰だったのですか。

あの迷惑(めいわく)(ひと)は、(だれ)だったのですか。
Who was that troublesome man?
Sentence

夏休みが延びたので子供達は喜んだ。

夏休(なつやす)みが()びたので子供達(こどもたち)(よろこ)んだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
Sentence

どこからこのバスに乗ったのですか。

どこからこのバスに()ったのですか。
Where did you get on this bus?
Sentence

暗い部屋で何を探しているのですか。

(くら)部屋(へや)(なに)(さが)しているのですか。
What are you looking for in the dark room?
Sentence

お子さんはまだ起きているのですか。

()さんはまだ()きているのですか。
Is the kid still up?
Sentence

私はかぜぎみだったので、早く寝た。

(わたし)はかぜぎみだったので、(はや)()た。
Having a slight cold, I went to bed early.
Sentence

私はいつも耳鳴りがしているのです。

(わたし)はいつも耳鳴(みみな)りがしているのです。
My ears are always ringing.