This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

ある(もの)をホテルの金庫(きんこ)(あづ)けたいのですが。
I'd like to put some things in the hotel safe.
Sentence

彼女はとても疲れていたので歩けなかった。

彼女(かのじょ)はとても(つか)れていたので(ある)けなかった。
She was so tired that she couldn't walk.
Sentence

そのチームは誰がコーチしているのですか。

そのチームは(だれ)がコーチしているのですか。
Who coaches the team?
Sentence

彼女はあなたになんてささやいたのですか。

彼女(かのじょ)はあなたになんてささやいたのですか。
What did she whisper to you?
Sentence

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

どうしてそんなに(ふる)(くるま)がほしいのですか。
What do you want such an old car for?
Sentence

彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。

彼女(かのじょ)(わたし)(となり)(すわ)ってもらいたいのですが。
I'd rather she sat next to me.
Sentence

その魚は群れを成して進んでいくのですね。

その(さかな)()れを()して(すす)んでいくのですね。
That fish travels in a group, don't they?
Sentence

それは大変古い歌なので誰でも知っている。

それは大変(たいへん)(ふる)(うた)なので(だれ)でも()っている。
It is such an old song that everybody knows it.
Sentence

偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。

偽物(にせもの)のダイヤと本物(ほんもの)とはどう(ちが)うのですか。
What is the difference between imitation and real diamonds?
Sentence

あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。

あまりに(ひかり)(つよ)いので彼女(かのじょ)()をつぶった。
She shut her eyes because the light was so strong.