This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どういうわけであんな嘘をついたのですか。

どういうわけであんな(うそ)をついたのですか。
What is the reason for that lie?
Sentence

とてもあなたの国について知りたいのです。

とてもあなたの(くに)について()りたいのです。
I want to know about your country so much.
Sentence

あなたはそうするように言われたのですか。

あなたはそうするように()われたのですか。
Were you told to do so?
Sentence

テリー・テイトさんにお会いしたいのです。

テリー・テイトさんにお()いしたいのです。
I would like to see Mr Terry Tate.
Sentence

よい天気だったので私達は一層楽しかった。

よい天気(てんき)だったので私達(わたしたち)一層(いっそう)(たの)しかった。
Nice weather added to our pleasure.
Sentence

しばらく考えてみたいので時間をください。

しばらく(かんが)えてみたいので時間(じかん)をください。
Give me some time to think it over.
Sentence

8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。

()()ぎたのでその()()()りにした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.
Sentence

正直で率直なので、私はその若者が好きだ。

正直(しょうじき)率直(そっちょく)なので、(わたし)はその若者(わかもの)()きだ。
I like that young man in that he is honest and candid.
Sentence

晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。

()れたので、(わたし)たちは富士山(ふじさん)(のぼ)(はじ)めた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
Sentence

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

いつ発送(はっそう)してもらえるのか()りたいのです。
I'd like to know when you can send it out.