This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。

(じつ)はわたしの(ねこ)()ずかしがり()なのです。
The fact is that my cat is shy.
Sentence

実は、彼のことを私は何も知らないのです。

(じつ)は、(かれ)のことを(わたし)(なに)()らないのです。
The fact is that I don't know anything about him.
Sentence

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

ボストンへの()()便(びん)()りたいのです。
I want to get a connecting flight to Boston.
Sentence

ここに君の名前と住所を書けばよいのです。

ここに(きみ)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()けばよいのです。
All you have to do is to write your name and address here.
Sentence

時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。

時間(じかん)充分(じゅうぶん)あったので(いそ)必要(ひつよう)はなかった。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
Sentence

あなたはタイムマガジンを持っていますか?

あなたはタイムマガジンを()っていますか?
Do you have Time magazine?
Sentence

時間があればご招待をお受けするのですが。

時間(じかん)があればご招待(しょうたい)をお()けするのですが。
If I were free, I would accept your invitation.
Sentence

歯茎が炎症を起こしているようなのですが。

歯茎(はぐき)炎症(えんしょう)()こしているようなのですが。
I think I have a gum infection.
Sentence

歯を2本詰めなくてはならなかったのです。

()を2(ほん)()めなくてはならなかったのです。
I had to have two fillings.
Sentence

君のお父さんにお目にかかりたいのですが。

(きみ)のお(とう)さんにお()にかかりたいのですが。
I'd like to see your father.