This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

給料があがったので生活がどうにか成り立つ。

給料(きゅうりょう)があがったので生活(せいかつ)がどうにか()()つ。
Since I got a raise, I can manage.
Sentence

そのチームは誰がコーチをしているのですか。

そのチームは(だれ)がコーチをしているのですか。
Who coaches the team?
Sentence

皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。

(みな)(わたし)のうっかりした間違(まちが)いを()めるのです。
Everybody blames me for my careless mistake.
Sentence

契約なので彼はそれらを配達する義務がある。

契約(けいやく)なので(かれ)はそれらを配達(はいたつ)する義務(ぎむ)がある。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
Sentence

講師が早く話すので分かる人がすくなかった。

講師(こうし)(はや)(はな)すので()かる(ひと)がすくなかった。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
Sentence

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

(はな)しする時間(じかん)がもっとあるといいのですが。
I wish I had more time to talk with you.
Sentence

この問題はとても難しいので私には解けない。

この問題(もんだい)はとても(むずか)しいので(わたし)には()けない。
This problem is too difficult for me to solve.
Sentence

寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。

(さむ)がりなので、毛布(もうふ)をもう1(まい)かして(くだ)さい。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
Sentence

それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。

それは()(せん)(にん)兵員(へいいん)(よう)する(だい)部隊(ぶたい)なのです。
That is a large force with 5,000 soldiers.
Sentence

「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」

(だれ)がきみを手伝(てつだ)ったのですか」「トムです」
"Who helped you?" "Tom did."