This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

正直は結局報われるものである。

正直(しょうじき)結局(けっきょく)(むく)われるものである。
Honesty will pay in the long run.
Sentence

正確な時間を知りたいのですが。

正確(せいかく)時間(じかん)()りたいのですが。
I'd like to know the exact time.
Sentence

君に一緒に来て欲しいのですが。

(きみ)一緒(いっしょ)()()しいのですが。
I would like you to come with me.
Sentence

神経痛ではないかと思うのです。

神経痛(しんけいつう)ではないかと(おも)うのです。
I'm afraid I have neuralgia.
Sentence

寝台車をよやくしたいのですが。

寝台車(しんだいしゃ)をよやくしたいのですが。
I'd like to reserve a sleeping berth.
Sentence

出発時刻を確認したいのですが。

出発(しゅっぱつ)時刻(じこく)確認(かくにん)したいのですが。
I'd like to confirm the departure time.
Sentence

借りた車の調子が悪いのですが。

()りた(くるま)調子(ちょうし)(わる)いのですが。
The car I rented from you has a problem.
Sentence

車の調子が何処か悪いのですか。

(くるま)調子(ちょうし)何処(どこ)(わる)いのですか。
What is the matter with your car?
Sentence

お名前をお聞きしたいのですが。

名前(なまえ)をお()きしたいのですが。
May I ask your name?
Sentence

車に乗るかどうか聞いたのです。

(くるま)()るかどうか()いたのです。
I asked if you wanted a ride.