Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

47 entries were found for の余り.

Sentence
Sentence

彼は喜びのあまり我を忘れていた。

彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり我(わが)を忘(わす)れていた。
He was beside himself with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

彼(かれ)は絶望(ぜつぼう)のあまり、服毒(ふくどく)自殺(じさつ)した。
He lost hope and killed himself by taking poison.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は驚きのあまり口もきけなかった。

私(わたし)は驚(おどろ)きのあまり口(ぐち)もきけなかった。
I was too surprised to speak.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のあまり先を行ってはいけません。

私(わたし)のあまり先(さき)を行(おこな)ってはいけません。
Don't go too far ahead of me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。

群集(ぐんしゅう)は嬉(うれ)しさのあまり歓声(かんせい)を上(あ)げた。
The crowd yelled with delight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は激怒のあまり我を忘れていた。

彼女(かのじょ)は激怒(げきど)のあまり我(わが)を忘(わす)れていた。
She was beside herself with rage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

彼(かれ)は恥(は)ずかしさのあまり首(くび)を垂(た)れた。
He hung his head in shame.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は空腹のあまり口もきけなかった。

私(わたし)は空腹(くうふく)のあまり口(ぐち)もきけなかった。
I was too hungry to speak.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少女はうれしさのあまり小躍りした。

少女(しょうじょ)はうれしさのあまり小躍(こおど)りした。
The girl danced for joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

驚きのあまり私はくちがきけなかった。

驚(おどろ)きのあまり私(わたし)はくちがきけなかった。
Astonishment deprived me of speech.
Full Entry ➤