Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

47 entries were found for の余り.

Sentence
Sentence

彼女はショックのあまり倒れてしまった。

彼女(かのじょ)はショックのあまり倒(たお)れてしまった。
It was such a shock to her that she collapsed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。

彼女(かのじょ)は恐(おそ)ろしさのあまり彼(かれ)に抱(だ)きついた。
She threw her arms around him in horror.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。

彼女(かのじょ)は苦労(くろう)と心配(しんぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。
Her hair grayed with suffering.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はショックのあまり口が利けなかった。

彼女(かのじょ)はショックのあまり口(ぐち)が利(き)けなかった。
The shock robbed her of her speech.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまりすっかり自我(じが)をわすれた。
They were quite beside themselves with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまりすっかり我(わが)を忘(わす)れていた。
They were quite beside themselves with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。

その映画(えいが)を見(み)て彼女(かのじょ)は感動(かんどう)のあまり涙(なみだ)を流(なが)した。
The movie moved her to tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。

彼女(かのじょ)は喜(よろこ)びのあまり跳(と)び上(あ)がらんばかりだった。
She fairly jumped for joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。

彼女(かのじょ)は、ショックのあまりくちが効(き)けなかった。
The shock robbed her of her speech.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。

昇任(しょうにん)したさのあまり彼(かれ)は他人(たにん)の感情(かんじょう)を考(かんが)えなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
Full Entry ➤