This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓の外をご覧なさい。

(まど)(そと)をご(らん)なさい。
Look out of the window.
Sentence

一瞬の間が生まれた。

一瞬(いっしゅん)()()まれた。
There was a momentary pause.
Sentence

これは、私の担当だ。

これは、(わたし)担当(たんとう)だ。
I am in charge of this.
Sentence

彼は全くの野蛮人だ。

(かれ)(まった)くの野蛮人(やばんじん)だ。
He is quite a savage.
Sentence

その前に入りますか。

その(まえ)(はい)りますか。
Will I be able to get it before then?
Sentence

頭の毛は灰色だった。

(あたま)()灰色(はいいろ)だった。
His head was gray.
Sentence

柳の枝に雪折れなし。

(やなぎ)(えだ)雪折(ゆきお)れなし。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Sentence

彼の成功を切望した。

(かれ)成功(せいこう)切望(せつぼう)した。
I was anxious for his success.
Sentence

じゃ、諦めるんだね。

じゃ、(あきら)めるんだね。
So you give up, right?
Sentence

輸入車の需要は強い。

輸入車(ゆにゅうしゃ)需要(じゅよう)(つよ)い。
Imported cars are in strong demand.