This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その音で目が覚めた。

その(おと)()()めた。
My sleep was disturbed by the sound.
Sentence

この週末は暇ですか。

この週末(しゅうまつ)(ひま)ですか。
Are you free this weekend?
Sentence

あれは私のCDです。

あれは(わたし)のCDです。
Those are my CDs.
Sentence

彼女の邪魔をするな。

彼女(かのじょ)邪魔(じゃま)をするな。
Do not disturb her.
Sentence

目を開けておくのよ。

()()けておくのよ。
Keep your eyes open.
Sentence

その犬は死んでいた。

その(いぬ)()んでいた。
The dog was dead.
Sentence

彼は英文学の大家だ。

(かれ)(えい)文学(ぶんがく)大家(おおや)だ。
He is a master of English literature.
Sentence

役人への袖の下だよ。

役人(やくにん)への(そで)(した)だよ。
It's a sop to Cerberus.
Sentence

彼は顔の汗をふいた。

(かれ)(かお)(あせ)をふいた。
He wiped the sweat off his face.
Sentence

この布はすぐ破ける。

この(ぬの)はすぐ(やぶ)ける。
This cloth tears easily.