This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはあなたの知ったことではありません。

それはあなたの()ったことではありません。
That's none of your business.
Sentence

その氷河はゆっくりではあるが動いている。

その氷河(ひょうが)はゆっくりではあるが(うご)いている。
The glacier moves but by inches.
Sentence

これは事実であって作り話ではありません。

これは事実(じじつ)であって(つく)(ばなし)ではありません。
This is a fact, not a fiction.
Sentence

あまりピアノは上手ではありませんでした。

あまりピアノは上手(じょうず)ではありませんでした。
She was not a very good pianist.
Sentence

彼女は悪意からそれをしたのではありません。

彼女(かのじょ)悪意(あくい)からそれをしたのではありません。
She didn't do it out of malice.
Sentence

彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。

(かれ)ははあはあ()いながら階段(かいだん)()()がった。
He ran up the stairs panting.
Sentence

彼はあなたをだますような人ではありません。

(かれ)はあなたをだますような(ひと)ではありません。
He would be the last to deceive you.
Sentence

彼が運転している車は、彼のではありません。

(かれ)運転(うんてん)している(くるま)は、(かれ)のではありません。
The car he's driving is not his.
Sentence

絶対に確信があるというわけではありません。

絶対(ぜったい)確信(かくしん)があるというわけではありません。
I'm not absolutely sure.
Sentence

私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。

(わたし)(おとうと)口論(こうろん)するほど馬鹿(ばか)ではありませんよ。
I know better than to quarrel with my brother.