This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はアメリカの紳士ではありませんか。

(かれ)はアメリカの紳士(しんし)ではありませんか。
Isn't he an American gentleman?
Sentence

彼は、昔の怠惰な少年ではありません。

(かれ)は、(むかし)怠惰(たいだ)少年(しょうねん)ではありません。
He is not the idle boy he was.
Sentence

彼の態度は紳士の態度ではありません。

(かれ)態度(たいど)紳士(しんし)態度(たいど)ではありません。
His manners aren't those of a gentleman.
Sentence

上司に逆らうのは賢明ではありません。

上司(じょうし)(さか)らうのは賢明(けんめい)ではありません。
You should know better than to talk back to your boss.
Sentence

私は母ほど料理が上手ではありません。

(わたし)(はは)ほど料理(りょうり)上手(じょうず)ではありません。
I cannot cook as well as my mother does.
Sentence

緊急の場合はこの限りではありません。

緊急(きんきゅう)場合(ばあい)はこの(かぎ)りではありません。
This rule doesn't apply to emergencies.
Sentence

それらは君たちの椅子ではありません。

それらは(きみ)たちの椅子(いす)ではありません。
Those are not your chairs.
Sentence

そのようなことは好きではありません。

そのようなことは()きではありません。
I don't care for that sort of thing.
Sentence

これは私が注文した物ではありません。

これは(わたし)注文(ちゅうもん)した(もの)ではありません。
This isn't what I ordered.
Sentence

これはあなたの帽子ではありませんね。

これはあなたの帽子(ぼうし)ではありませんね。
That is not your hat, is it?