This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

意見を述べずにはいられなかった。

意見(いけん)()べずにはいられなかった。
I could not help but state my opinion.
Sentence

わがチームは最終回で5点入った。

わがチームは最終回(さいしゅうかい)で5(てん)(はい)った。
Our team scored five runs in the last inning.
Sentence

ビルは三年前にこの会社に入った。

ビルは(さん)(ねん)(まえ)にこの会社(かいしゃ)(はい)った。
Bill joined our company three years ago.
Sentence

バケツに水がいっぱい入っている。

バケツに(みず)がいっぱい(はい)っている。
The bucket is full of water.
Sentence

はい。トニーが持っていましたよ。

はい。トニーが()っていましたよ。
Yes. Tony had it.
Sentence

はい、残念ながらそのとおりです。

はい、残念(ざんねん)ながらそのとおりです。
Yes, I'm afraid so.
Sentence

そろそろ話の本筋に入るべきです。

そろそろ(はなし)本筋(ほんすじ)(はい)るべきです。
It's time to get down to business.
Sentence

それは自分でしなくてはいけない。

それは自分(じぶん)でしなくてはいけない。
You must do it yourself.
Sentence

この部屋に50人は入り切れない。

この部屋(へや)に50(にん)(はいき)()れない。
This room is too small to contain 50 men.
Sentence

このビンはどの位水が入りますか。

このビンはどの位水(くらいすい)(はい)りますか。
How much water does this bottle hold?