This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。

いつか(あつ)まって(いち)(はい)やらなくてはいけないね。
We must get together for a drink some time.
Sentence

あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。

あんなに(さわ)がしくては何事(なにごと)にも()(はい)らない。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
Sentence

アルコールの入ってない飲み物はありますか。

アルコールの(はい)ってない()(もの)はありますか。
Do you have any non-alcoholic drinks?
Sentence

あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。

あなたは、すぐそこに()かなくてはいけない。
It is necessary for you to go there immediately.
Sentence

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

あなたがたのグループにはいりたいんですが。
I'd like to join your group.
Sentence

9時前に学校に着いていなくてはいけません。

()(まえ)学校(がっこう)()いていなくてはいけません。
You should arrive at school before nine.
Sentence

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

彼女(かのじょ)はテニスをしますか」「はい、します」
"Does she play tennis?" "Yes, she does."
Sentence

「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」

(かれ)音楽(おんがく)()きですか」「はい、()きです」
"Does he like music?" "Yes, he does."
Sentence

「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」

乗車券(じょうしゃけん)拝見(はいけん)できますか」「はい、どうぞ」
"Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
Sentence

「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」

「ケーキはお()きですか」「はい、()きです」
"Do you like cake?" "Yes, I do."