This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。

(わたし)がその部屋(へや)(はい)るとすぐに(かれ)部屋(へや)()ていった。
He left the room on my entering it.
Sentence

今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。

今日(きょう)はたくさんしなくてはいけないことがあります。
I have many things to do now.
Sentence

今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。

(こん)ドアから(はい)って()少女(しょうじょ)は、いつも遅刻(ちこく)してくる。
The girl coming in at the door now is always late.
Sentence

君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。

(きみ)たちは、ケーキを平等(びょうどう)分配(ぶんぱい)しなくてはいけない。
You have to share the cake equally.
Sentence

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

(きみ)(なか)(はい)ってくるとき(ぼく)()こさないほうがいい。
You had better not wake me up when you come in.
Sentence

帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。

帰宅(きたく)してすぐに(わたし)泥棒(どろぼう)(はい)られたことがわかった。
On arriving home, I discovered the burglary.
Sentence

わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。

わたしが風呂(ふろ)(はい)っていると、電話(でんわ)がかかってきた。
I was taking a bath when the telephone rang.
Sentence

やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。

やらなくてはいけない仕事(しごと)がたくさんありますから。
I have a lot of work to do.
Sentence

ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。

ぼんやり運転(うんてん)していたら、(はい)っていく(みち)見逃(みのが)すよ。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
Sentence

はい。100メートルを12秒で走る事ができます。

はい。100メートルを12(びょう)(はし)(こと)ができます。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.