This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私達は二本の柱の間に針金を張った。

私達(わたしたち)()(ほん)(はしら)()針金(はりがね)()った。
We extended a wire between two posts.
Sentence

私の故郷は海のはるか向こうにある。

(わたし)故郷(こきょう)(うみ)のはるか()こうにある。
My home lies far across the sea.
Sentence

計算機があれば計算ははるかに楽だ。

計算機(けいさんき)があれば計算(けいさん)ははるかに(らく)だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
Sentence

はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。

はるか遠方(えんぽう)稲妻(いなづま)(はし)るのが()えた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
Sentence

この方が2つのうちではるかによい。

この(ほう)が2つのうちではるかによい。
This is by far the better of the two.
Sentence

この手紙には外国切手がはってある。

この手紙(てがみ)には外国(がいこく)切手(きって)がはってある。
This letter bears a foreign stamp.
Sentence

問題はどこにテントを張るのかだった。

問題(もんだい)はどこにテントを()るのかだった。
The problem was where to set up the tent.
Sentence

彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。

彼女(かのじょ)(あみ)()らないで綱渡(つなわた)りに(いど)んだ。
She dared to walk the tightrope without a net.
Sentence

彼女は北海道からはるばるここへ来た。

彼女(かのじょ)北海道(ほっかいどう)からはるばるここへ()た。
She came here all the way from Hokkaido.
Sentence

彼らはテントを張る場所を探していた。

(かれ)らはテントを()場所(ばしょ)(さが)していた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.