This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。

この(くすり)()めば腹痛(はらいた)(おさ)まりますよ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
Sentence

この好天が続けば豊作になるだろう。

この好天(こうてん)(つづ)けば豊作(ほうさく)になるだろう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
Sentence

すばらしい景色が我々の前に現れた。

すばらしい景色(けしき)我々(われわれ)(まえ)(あらわ)れた。
A magnificent sight presented itself before us.
Sentence

もう一息努力すれば成功するだろう。

もう一息(ひといき)努力(どりょく)すれば成功(せいこう)するだろう。
Make one more effort, and you will succeed.
Sentence

人生で一番いい日でありますように。

人生(じんせい)一番(いちばん)いい()でありますように。
May this day be the happiest day in your life.
Sentence

この部屋ではたばこを吸ってもいい。

この部屋(へや)ではたばこを()ってもいい。
You can smoke in this room.
Sentence

車を運転できさえすればいいのだが。

(くるま)運転(うんてん)できさえすればいいのだが。
If only I could drive a car.
Sentence

私は恐怖で気も狂わんばかりだった。

(わたし)恐怖(きょうふ)()(くる)わんばかりだった。
I went almost crazy with fear.
Sentence

君は彼の返事を待ちさえすればよい。

(きみ)(かれ)返事(へんじ)()ちさえすればよい。
All that you have to do is to wait for his reply.
Sentence

厳密に言えば、竹は草の一種である。

厳密(げんみつ)()えば、(たけ)(くさ)(いち)(しゅ)である。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.