This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

寸を与えれば尺を望む。

(すん)(あた)えれば(しゃく)(のぞ)む。
Give him an inch and he will take a yard.
Sentence

君は行かねばならない。

(きみ)()かねばならない。
You have to go.
Sentence

塵も積もれば山となる。

(ちり)()もれば(やま)となる。
Many a mickle makes a muckle.
Sentence

私はかばんを奪われた。

(わたし)はかばんを(うば)われた。
I was robbed of my bag.
Sentence

ねばねばした鼻汁です。

ねばねばした鼻汁(はなしる)です。
The mucus is thick.
Sentence

私は今着いたばかりだ。

(わたし)(いま)()いたばかりだ。
I just arrived now.
Sentence

たばこはご遠慮下さい。

たばこはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
You are requested not to smoke.
Sentence

今日はすばらしい日だ。

今日(きょう)はすばらしい()だ。
It's a lovely day today.
Sentence

これは当店の専売です。

これは当店(とうてん)専売(せんばい)です。
Our store has a monopoly on this item.
Sentence

実にすばらしい考えだ。

(じつ)にすばらしい(かんが)えだ。
What a wonderful idea!