This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もっと若ければいいのに。

もっと(わか)ければいいのに。
I wish I were younger.
Sentence

市場は輸入品であふれた。

市場(しじょう)輸入品(ゆにゅうひん)であふれた。
The market was flooded with imports.
Sentence

出来るだけがんばります。

出来(でき)るだけがんばります。
I'll do my best.
Sentence

車があればそこへ行ける。

(くるま)があればそこへ()ける。
We can go there with the help of a car.
Sentence

雉も鳴かずば打たれまい。

()()かずば()たれまい。
The pheasant would not be shot but for its cries.
Sentence

旱魃は食糧不足を招いた。

旱魃(かんばつ)食糧(しょくりょう)不足(ふそく)(まね)いた。
The drought led to an insufficiency of food.
Sentence

話せば長いことなのです。

(はな)せば(なが)いことなのです。
It is a long story.
Sentence

この公園は春が一番よい。

この公園(こうえん)(はる)一番(いちばん)よい。
This park is at its best in spring.
Sentence

恋と戦争は手段を選ばず。

(こい)戦争(せんそう)手段(しゅだん)(えら)ばず。
All's fair in love and war.
Sentence

恋といくさは道を選ばず。

(こい)といくさは(みち)(えら)ばず。
All is fair in love and war.