This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その埃っぽい小道は谷へと下って行く。

その(ほこり)っぽい小道(こみち)(たに)へと(くだい)って()く。
The dusty track descends to a valley.
Sentence

彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。

(かれ)(とお)くにみえた()かりの(ほう)(すす)んだ。
He made for the light he saw in the distance.
Sentence

カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。

カウボーイが(うし)牧草地(ぼくそうち)()っていく。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
Sentence

彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。

(かれ)はゆっくりとそのへいを()()えた。
He was climbing slowly over the fence.
Sentence

小川夫人はたいへんテニスが上手です。

小川(おがわ)夫人(ふじん)はたいへんテニスが上手(じょうず)です。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
Sentence

彼はどこへ行っても歓迎されるだろう。

(かれ)はどこへ()っても歓迎(かんげい)されるだろう。
Go where he will, he will be welcomed.
Sentence

彼はときどき私のところへ遊びに来る。

(かれ)はときどき(わたし)のところへ(あそ)びに()る。
He sometimes comes to see me.
Sentence

彼はたいへん注意深くふるまっている。

(かれ)はたいへん注意深(ちゅういぶか)くふるまっている。
He is being very careful.
Sentence

彼はたいへん想像力に富んだ作家です。

(かれ)はたいへん想像力(そうぞうりょく)()んだ作家(さっか)です。
He is a very imaginative writer.
Sentence

彼はその川へよく釣りに行ったものだ。

(かれ)はその(かわ)へよく()りに()ったものだ。
He would often go fishing in the river.