This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私達は海の見えるところへやって来た。

私達(わたしたち)(うみ)()えるところへやって()た。
We came in sight of the sea.
Sentence

この前の冬私は蔵王へスキーに行った。

この(まえ)(ふゆ)(わたし)蔵王(ざおう)へスキーに()った。
I went skiing at Zao last winter.
Sentence

私達の誰もハワイへ行ったことがない。

私達(わたしたち)(だれ)もハワイへ()ったことがない。
None of us have been to Hawaii.
Sentence

伊藤さんはたいへん学識のある人です。

伊藤(いとう)さんはたいへん学識(がくしき)のある(ひと)です。
Mr Ito is a highly educated man.
Sentence

私への約束をはたさなければならない。

(わたし)への約束(やくそく)をはたさなければならない。
You must make good on your promise to me.
Sentence

どうぞ、こちらの方へおこしください。

どうぞ、こちらの(ほう)へおこしください。
Will you step this way, please?
Sentence

皆さんどうぞこちらへおいでください。

(みな)さんどうぞこちらへおいでください。
Ladies and gentlemen, please come this way.
Sentence

ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。

ジェーンはたいへん魅力的(みりょくてき)(おんな)()だ。
Jane is a most charming girl.
Sentence

私は明日アメリカへ出発する予定です。

(わたし)明日(あした)アメリカへ出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。
I am leaving for the United States tomorrow.
Sentence

あの国の経済状態は日ごとに変化する。

あの(くに)経済(けいざい)状態(じょうたい)(にち)ごとに変化(へんか)する。
That country's economic situation changes from day to day.