This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくの努力は、すべて無駄になった。

ぼくの努力(どりょく)は、すべて無駄(むだ)になった。
All my efforts proved of no avail.
Sentence

序文で著者は次のように述べている。

序文(じょぶん)著者(ちょしゃ)(つぎ)のように()べている。
In the introduction, the author is stating as follows.
Sentence

初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。

初心者(しょしんしゃ)はまず口語(こうご)英語(えいご)(まな)ぶべきだ。
Beginners should learn spoken English first.
Sentence

春にはすべてのものが明るく見える。

(はる)にはすべてのものが(あか)るく()える。
In spring everything looks bright.
Sentence

春と比べると秋は勉強に向いている。

(はる)(くら)べると(あき)勉強(べんきょう)()いている。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
Sentence

あなたはここで食べるべきではない。

あなたはここで()べるべきではない。
You shouldn't eat here.
Sentence

出かける前に食べなくてはならない。

()かける(まえ)()べなくてはならない。
You have to eat before you go.
Sentence

出かける前にそれを確かめるべきだ。

()かける(まえ)にそれを(たし)かめるべきだ。
You should make sure of it before you go.
Sentence

警察はすぐにその事件を調べ始めた。

警察(けいさつ)はすぐにその事件(じけん)調(しら)(はじ)めた。
The police began to go into the matter in no time.
Sentence

秋は食べ物が特に美味しい時である。

(あき)()(もの)(とく)美味(おい)しい(とき)である。
Autumn is when food is especially delicious.