This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはいすを集めて整然と列に並べた。

(かれ)らはいすを(あつ)めて整然(せいぜん)(れつ)(なら)べた。
They assembled the chairs in neat rows.
Sentence

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

(かれ)らの(かばん)(もん)(ところ)守衛(しゅえい)調(しら)べられた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
Sentence

あなたは時間をうまく利用すべきです。

あなたは時間(じかん)をうまく利用(りよう)すべきです。
You should make good use of your time.
Sentence

彼らが対処すべき問題がたくさんある。

(かれ)らが対処(たいしょ)すべき問題(もんだい)がたくさんある。
There are many problems for them to deal with.
Sentence

言うまでもなく君が責めを負うべきだ。

()うまでもなく(きみ)()めを()うべきだ。
It is needless to say that you are to blame.
Sentence

彼らが解消すべき問題がたくさんある。

(かれ)らが解消(かいしょう)すべき問題(もんだい)がたくさんある。
There are many problems for them to deal with.
Sentence

彼は予備の部品を次々と調べていった。

(かれ)予備(よび)部品(ぶひん)次々(つぎつぎ)調(しら)べていった。
He examined the spare parts one after another.
Sentence

彼は餅をすっかり食べたわけではない。

(かれ)(もち)をすっかり()べたわけではない。
He didn't eat all of the rice cakes.
Sentence

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。

(かれ)(まず)しい(ひと)援助(えんじょ)()()()べた。
He held out a helping hand to the poor.
Sentence

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

(わたし)たちの()(もの)のすべてが(くさ)っていた。
All our food was rotten.