This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は和服の方が良く似合う。

彼女(かのじょ)和服(わふく)(ほう)()似合(にあ)う。
She looks better in Japanese clothes.
Sentence

彼女は彼の方に視線を向けた。

彼女(かのじょ)(かれ)(ほう)視線(しせん)()けた。
She cast an eye in his direction.
Sentence

彼女は彼のほうに目をむけた。

彼女(かのじょ)(かれ)のほうに()をむけた。
She cast an eye in his direction.
Sentence

彼女の意見に従うほうがいい。

彼女(かのじょ)意見(いけん)(したが)うほうがいい。
You had better take her advice.
Sentence

彼を軽く見ないほうがいいよ。

(かれ)(かる)()ないほうがいいよ。
You'd better not make light of him.
Sentence

彼は戸口の方へ進んで行った。

(かれ)戸口(とぐち)(ほう)(すす)んで()った。
He made for the door.
Sentence

私は犬のほうが猫より好きだ。

(わたし)(いぬ)のほうが(ねこ)より()きだ。
I like dogs better than cats.
Sentence

彼は教師のほうが向いている。

(かれ)教師(きょうし)のほうが()いている。
He is better suited to a job as a teacher is.
Sentence

彼は下の方の谷を見下ろした。

(かれ)(した)(ほう)(たに)見下(みお)ろした。
He looked down at the valley below.
Sentence

彼はドアの方へ歩いて行った。

(かれ)はドアの(ほう)(あるい)いて()った。
He walked toward the door.