This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は海の方へ歩いていきました。

(かれ)(うみ)(ほう)(ある)いていきました。
He was walking toward the sea.
Sentence

彼はホテルのほうへ車で行った。

(かれ)はホテルのほうへ(くるま)(おこな)った。
He drove down to the hotel.
Sentence

彼の唾の吐き方が我慢できない。

(かれ)(つば)()(かた)我慢(がまん)できない。
I can't put up with the way he spits.
Sentence

彼が勝つほうに一万円かけるよ。

(かれ)()つほうに(いち)(まん)(えん)かけるよ。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
Sentence

発送用にほうそうしてください。

発送用(はっそうよう)にほうそうしてください。
Could you wrap it for mailing?
Sentence

南のほうから雲が出てきている。

(みなみ)のほうから(くも)()てきている。
The clouds are coming from the south.
Sentence

天気は今日の方が少しはましだ。

天気(てんき)今日(きょう)(ほう)(すこ)しはましだ。
The weather is a shade better today.
Sentence

泥棒は駅のほうへ逃げて行った。

泥棒(どろぼう)(えき)のほうへ()げて()った。
The thief ran away in the direction of the station.
Sentence

遅くても着実な方が競争に勝つ。

(おそ)くても着実(ちゃくじつ)(ほう)競争(きょうそう)()つ。
Slow but sure wins the race.
Sentence

恥よりも死のほうがましである。

(はじ)よりも()のほうがましである。
Death preferable to shame.