This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはここで待つほうがいい。

あなたはここで()つほうがいい。
You should wait here.
Sentence

あなたはもう行ったほうがいい。

あなたはもう()ったほうがいい。
You had better go now.
Sentence

このうち大事なのは後者の方です。

このうち大事(だいじ)なのは後者(こうしゃ)(ほう)です。
Of these it is the latter one that is important.
Sentence

良き言葉よりよき行いの方が勝る。

()言葉(ことば)よりよき(おこな)いの(ほう)(まさ)る。
Well done is better than well said.
Sentence

僕の上着は君のと仕立て方が違う。

(ぼく)上着(うわぎ)(きみ)のと仕立(した)(かた)(ちが)う。
My jacket is made differently from yours.
Sentence

飛行機が西のほうへ飛んでいった。

飛行機(ひこうき)西(にし)のほうへ()んでいった。
The plane flew toward the west.
Sentence

彼女は教室の前の方に立っていた。

彼女(かのじょ)教室(きょうしつ)(まえ)(ほう)()っていた。
She was standing in the front of the classroom.
Sentence

彼女は、2人のうちで若い方です。

彼女(かのじょ)は、2(にん)のうちで(わか)(ほう)です。
Of the two girls, she is the younger.
Sentence

彼らは海岸のほうへ進んでいった。

(かれ)らは海岸(かいがん)のほうへ(すす)んでいった。
They made for the seashore.
Sentence

彼は都会よりいなかの方が好きだ。

(かれ)都会(とかい)よりいなかの(ほう)()きだ。
He prefers the country to the town.