This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こんな所を歩き回らないほうがいい。

こんな(ところ)(ある)(まわ)らないほうがいい。
You had better not walk around in such a place.
Sentence

これはその2つの中で断然良い方だ。

これはその2つの(なか)断然(だんぜん)()(ほう)だ。
This is by far the better of the two.
Sentence

これが2つのうちで役に立つ方です。

これが2つのうちで(やく)()(ほう)です。
This is the more useful of the two.
Sentence

この方が2つのうちではるかによい。

この(ほう)が2つのうちではるかによい。
This is by far the better of the two.
Sentence

この原稿は書き直したほうがいいな。

この原稿(げんこう)()(なお)したほうがいいな。
I'd better rewrite this paper.
Sentence

このことは伏せておいたほうがいい。

このことは()せておいたほうがいい。
You should keep it close.
Sentence

こちらの方がこちらより値段が高い。

こちらの(ほう)がこちらより値段(ねだん)(たか)い。
This costs more than that.
Sentence

コーヒーより紅茶のほうが好きです。

コーヒーより紅茶(こうちゃ)のほうが()きです。
I prefer tea to coffee.
Sentence

アメリカにいたほうがよかったのに。

アメリカにいたほうがよかったのに。
It would have been better if you had stayed in America.
Sentence

あなたは夜更かししないほうがよい。

あなたは(よる)()かししないほうがよい。
You had better not sit up late at night.