NihongoDera - Search Results For ほう

Sentence

彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。

彼女(かのじょ)は私(わたし)がこの前(まえ)会(あ)った時(とき)より今日(きょう)の方(ほう)が体調(たいちょう)が良(よ)さそうだ。

She looks better today than when I her saw last.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。

彼女(かのじょ)が許(ゆる)してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。

I think you'd better lie low until she forgives you.

Full Entry ➤

Sentence

二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。

二(ふた)つのゆりかごよりも、一(ひと)つの鋤(すき)を動(うご)かしているほうがよい。

Better to have one plough going than two cradles.

Full Entry ➤

Sentence

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。

土壇場(どたんば)になる前(まえ)にこのプロジェクトを終(お)わらせたほうがいい。

We'd better finish up this project before the eleventh hour.

Full Entry ➤

Sentence

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

信用(しんよう)のある建設(けんせつ)業者(ぎょうしゃ)に家(いえ)を建(た)ててもらったほうがよいですよ。

You should have your house built by a trustworthy builder.

Full Entry ➤

Sentence

私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。

私(わたし)はクリスティーの小説(しょうせつ)の方(ほう)がディケンズの小説(しょうせつ)より好(す)きだ。

I like Christie's novels better than Dickens's.

Full Entry ➤

Sentence

私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。

私(わたし)の方(ほう)から彼(かれ)に会(あ)いにそこまで出(で)かけていく必要(ひつよう)がなかった。

I myself didn't have to go and meet him there.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)が好(す)きですが、彼女(かのじょ)のほうも私(わたし)たちが好(す)きです。

We love her, and she loves us, too.

Full Entry ➤

Sentence

紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。

紅茶(こうちゃ)が好(す)きな人(ひと)がいれば、コーヒーのほうが好(す)きな人(ひと)もいる。

Some like tea, others prefer coffee.

Full Entry ➤

Sentence

我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。

我々(われわれ)のチームのほうが強(つよ)いのはだれの目(め)にも明(あき)らかであった。

It was apparent to everybody that our team was stronger.

Full Entry ➤

Search Results

1,022 entries were found for ほう.

彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。

彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。

二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。

私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。

私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。

紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。

我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。