- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,022 entries were found for ほう.
Sentence
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
Sentence
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
Sentence
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
リーチがエメット理論 との関連 で提供 した提案 のほうがより妥当 なものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Sentence
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
ひょっとしたら雨 になるかもしれない。かさをもって行 ったほうがよさそうだ。
It might rain. We'd better take an umbrella.
Sentence
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
お庭 の方 にも縁台 を並 べれば、かなり座席数 を確保 できそうだなーと思 いました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
Sentence
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Sentence
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
Sentence
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
Sentence
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
Sentence
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.