- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,022 entries were found for ほう.
Sentence
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Sentence
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
Sentence
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
しかし、水 でバプテスマを授 けさせるために私 を遣 わされた方 が、私 に言 われました。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Sentence
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
デスクトップにショートカットを作成 しておいたほうが、いろいろ便利 だと思 います。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
Sentence
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Sentence
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
Sentence
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
It matters not how a man dies, but how he lives.
Sentence
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
Sentence
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
「春樹 、あなたも前 の方 の席 を希望 しなさい」「どうしたんですの？露骨 にイヤな顔 をして」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
Sentence
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."