This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕はホッとした。

(ぼく)はホッとした。
I felt much more relaxed.
Sentence

私のことはほっといて。

(わたし)のことはほっといて。
Let me alone.
Sentence

それを聞いてほっとした。

それを()いてほっとした。
I am very much relieved to know that.
Sentence

彼はその事実でホッとした。

(かれ)はその事実(じじつ)でホッとした。
He took hope from that fact.
Sentence

俺のことはほっといてくれ!

(おれ)のことはほっといてくれ!
Leave me alone!
Sentence

私はそれを聞いてほっとした。

(わたし)はそれを()いてほっとした。
I felt better to hear that.
Sentence

弟のことなんかほっときなさい。

(おとうと)のことなんかほっときなさい。
Leave him alone.
Sentence

彼はその知らせを聞いてほっとした。

(かれ)はその()らせを()いてほっとした。
He was relieved at the news.
Sentence

宿題を遅れずに終えてほっとしている。

宿題(しゅくだい)(おく)れずに()えてほっとしている。
It's a relief to have finished the assignment on time.
Sentence

彼は安心してホッとため息をもらした。

(かれ)安心(あんしん)してホッとため(いき)をもらした。
He gave a sigh of relief.