This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女のふるまいは正しくない。

彼女(かのじょ)のふるまいは(ただ)しくない。
She is not playing straight.
Sentence

彼らも来てもかまいませんか。

(かれ)らも()てもかまいませんか。
Do you mind their coming too?
Sentence

彼は切手を500枚も集めた。

(かれ)切手(きって)を500(まい)(あつ)めた。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
Sentence

彼はテニスが我々よりうまい。

(かれ)はテニスが我々(われわれ)よりうまい。
He excels us at tennis.
Sentence

彼はうまい考えを思いついた。

(かれ)はうまい(かんが)えを(おも)いついた。
He gave birth to a brilliant idea.
Sentence

彼はあいまいな態度をとった。

(かれ)はあいまいな態度(たいど)をとった。
He took an uncertain stance.
Sentence

彼のふるまいはいつも立派だ。

(かれ)のふるまいはいつも立派(りっぱ)だ。
His behavior is always honorable.
Sentence

農夫達は畑に種をまいている。

農夫達(のうふたち)(はたけ)(たね)をまいている。
The farmers were scattering seed on the fields.
Sentence

電話中に切れてしまいました。

電話中(でんわちゅう)()れてしまいました。
I was cut off while I was speaking.
Sentence

誰も我々を会社員と思うまい。

(だれ)我々(われわれ)会社員(かいしゃいん)(おも)うまい。
Nobody will regard us as office workers.