This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

作文は書いてしまいましたか。

作文(さくぶん)()いてしまいましたか。
Have you finished writing your composition?
Sentence

今宿題をやってしまいなさい。

(こん)宿題(しゅくだい)をやってしまいなさい。
You should do your homework now.
Sentence

机の上に一枚のカードがある。

(つくえ)(うえ)(いち)(まい)のカードがある。
There is a card on the desk.
Sentence

影におどろいてしまいました。

(かげ)におどろいてしまいました。
I was taken aback at the shadow.
Sentence

めいめいに3枚ずつ配ります。

めいめいに3(まい)ずつ(くば)ります。
I'll deal out three to each.
Sentence

まいた種は刈らねばならない。

まいた(たね)()らねばならない。
As you sow, so shall you reap.
Sentence

なんてうまいシュートだろう。

なんてうまいシュートだろう。
What a good shot!
Sentence

だいぶ秋めいてまいりました。

だいぶ(あき)めいてまいりました。
It has become quite autumnal.
Sentence

そんな甘い考えは捨てなさい。

そんな(あま)(かんが)えは()てなさい。
Get rid of those kinds of naive ideas.
Sentence

そんなうわさは誰も信じまい。

そんなうわさは(だれ)(しん)じまい。
Nobody will believe that rumor.