This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は水泳が達者でテニスもうまい。

(かれ)水泳(すいえい)達者(たっしゃ)でテニスもうまい。
He is a good swimmer and also plays tennis well.
Sentence

彼は言い訳を考え出すのがうまい。

(かれ)(いわけ)()(かんが)()すのがうまい。
He is inventive of excuses.
Sentence

彼は奥さんに劣らず料理がうまい。

(かれ)(おく)さんに(おと)らず料理(りょうり)がうまい。
He can cook as well as his wife.
Sentence

彼は一枚の紙に手紙を書きました。

(かれ)(いち)(まい)(かみ)手紙(てがみ)()きました。
He wrote a letter on a piece of paper.
Sentence

彼はピカソの絵を一枚持っている。

(かれ)はピカソの()(いち)(まい)()っている。
He has a Picasso.
Sentence

彼はともすれば子どもに甘かった。

(かれ)はともすれば()どもに(うま)かった。
He tended to be lenient toward the children.
Sentence

彼のほうが私より段違いにうまい。

(かれ)のほうが(わたし)より段違(だんちが)いにうまい。
He can do it far better than I can.
Sentence

彼が来ようが来まいが、私は行く。

(かれ)()ようが()まいが、(わたし)()く。
Whether he comes or not, I'll go.
Sentence

禎子それを忘れてしまいたかった。

禎子(さだこ)それを(わす)れてしまいたかった。
Sadako wanted to forget about it.
Sentence

大阪までの往復切符を二枚下さい。

大阪(おおさか)までの往復(おうふく)切符(きっぷ)()(まい)(くだ)さい。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.