This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

親指の爪をはがしてしまいました。

親指(おやゆび)(つめ)をはがしてしまいました。
I had my thumbnail torn off.
Sentence

小屋は強風に持ちこたえられまい。

小屋(こや)強風(きょうふう)()ちこたえられまい。
The cottage will not endure a strong wind.
Sentence

宿題はもうやってしまいましたか。

宿題(しゅくだい)はもうやってしまいましたか。
Have you done your assignment yet?
Sentence

借りた本をなくしてしまいました。

()りた(ほん)をなくしてしまいました。
I lost the book you lent me.
Sentence

耳あかが固くなってしまいました。

(みみ)あかが(かた)くなってしまいました。
My earwax got very hard.
Sentence

私はもうそれをしてしまいました。

(わたし)はもうそれをしてしまいました。
I have already done it.
Sentence

今度の風邪には本当にまいったよ。

今度(こんど)風邪(かぜ)には本当(ほんとう)にまいったよ。
This cold has knocked me for a loop.
Sentence

今、席を移ってもかまいませんか。

(いま)(せき)(うつ)ってもかまいませんか。
Would you mind if I changed seats now?
Sentence

乞食は空腹と疲労でめまいがした。

乞食(こじき)空腹(くうふく)疲労(ひろう)でめまいがした。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
Sentence

誤って洗剤を飲んでしまいました。

(あやま)って洗剤(せんざい)()んでしまいました。
He swallowed detergent by mistake.