This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明日、お邪魔してもかまいませんか。

明日(あした)、お邪魔(じゃま)してもかまいませんか。
Do you mind my visiting you tomorrow?
Sentence

名前をすっかり忘れてしまいました。

名前(なまえ)をすっかり(わす)れてしまいました。
I quite forget your name.
Sentence

彼女は料理がうまいと自慢している。

彼女(かのじょ)料理(りょうり)がうまいと自慢(じまん)している。
She boasts that she's good at cooking.
Sentence

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。

彼女(かのじょ)(ほん)から(いち)(まい)()()()いた。
She cut a picture out of the book.
Sentence

彼女は買い物に行ってしまいました。

彼女(かのじょ)()(もの)()ってしまいました。
She has gone shopping.
Sentence

彼女は規則をかいくぐるのがうまい。

彼女(かのじょ)規則(きそく)をかいくぐるのがうまい。
She's good at getting around rules.
Sentence

彼女は甘い香りの香水をつけている。

彼女(かのじょ)(あま)(かお)りの香水(こうすい)をつけている。
She wears a sweet perfume.
Sentence

彼女は一枚のはがきを私に手渡した。

彼女(かのじょ)(いち)(まい)のはがきを(わたし)手渡(てわた)した。
She handed me a postcard.
Sentence

彼は本校でずばぬけて野球がうまい。

(かれ)本校(ほんこう)でずばぬけて野球(やきゅう)がうまい。
He is by far the best baseball player at our school.
Sentence

彼は人生のすいも甘いも知っている。

(かれ)人生(じんせい)のすいも(あま)いも()っている。
He has tasted the bitters and sweets of life.